Перевод: с французского на русский

с русского на французский

scrupule de conscience

См. также в других словарях:

  • scrupule — [ skrypyl ] n. m. • 1375; lat. scrupulus « petite pierre pointue; embarras », de scrupus « pierre pointue » I ♦ 1 ♦ Incertitude d une conscience exigeante au regard de la conduite à avoir ou du caractère de faute d une action passée; inquiétude… …   Encyclopédie Universelle

  • CONSCIENCE — Le mot latin conscientia est naturellement décomposé en «cum scientia». Cette étymologie suggère non seulement la connaissance de l’objet par le sujet, mais que cet objet fait toujours référence au sujet lui même. Le terme allemand Bewusstsein… …   Encyclopédie Universelle

  • scrupule — Scrupule, Scrupulus. Scrupule de conscience, Religio. Scrupule de conscience remordant les mal faicteurs, et leur ostant le repos d esprit, Furiae, furiarum. Il leur vient un scrupule, Subit religio animos. Esprit sans scrupule, Animus religione… …   Thresor de la langue françoyse

  • conscience — CONSCIENCE. s. f. Lumière intérieure, sentiment intérieur par lequel l homme se rend témoignage à luimême du bien et du mal qu il fait. Conscience timorée. Conscience délicate. Conscience scrupuleuse. Conscience tendre. Bonne conscience.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • conscience — Conscience. s. f. Lumiere interieure, sentiment interieur, par lequel l homme se rend tesmoignage à luy mesme du bien & du mal qu il fait. Conscience honorée conscience delicate. conscience scrupuleuse. conscience tendre. bonne conscience.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • scrupule — (skru pu l ) s. m. 1°   Petit poids de vingt quatre grains (proprement, petite pierre, prise primitivement pour peser).    Chez les Romains, la 24e partie d un tout. 2°   Terme d astronomie. Une très petite partie de la minute. 3°   Fig. Ce qui… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SCRUPULE — s. m. Peine, inquiétude de conscience, qui fait regarder comme une faute ce qui n en est pas une, ou comme une faute très grande ce qui n en est qu une légère. Scrupule de conscience. Grand scrupule. Léger scrupule. Scrupule bien fondé, mal fondé …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SCRUPULE — n. m. Ce qui suffit à troubler une conscience très sensible. Scrupule de conscience. Scrupule bien fondé, mal fondé. Avoir un scrupule, des scrupules. Faire naître des scrupules. Lever les scrupules de quelqu’un. Un homme sans scrupule. Il faut… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • CONSCIENCE — s. f. Lumière intérieure, sentiment intérieur par lequel l homme se rend témoignage à lui même du bien et du mal qu il fait. Conscience délicate. Conscience scrupuleuse. Conscience timorée. Conscience bourrelée. Conscience tranquille. Bonne… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CONSCIENCE — n. f. Sentiment intime par lequel l’homme se rend témoignage à lui même de ce qu’il fait de bien et de mal. Conscience délicate. Conscience scrupuleuse. Conscience timorée. Conscience bourrelée. Conscience tranquille. Scrupule de conscience. Le… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • conscience — (kon si an s ) s. f. 1°   Sentiment de soi même ou mode de la sensibilité générale qui nous permet de juger de notre existence : c est ce que les métaphysiciens nomment la conscience du moi. •   Sitôt que nous avons la conscience de nos… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»